Jurídico

Política de Privacidade

Última atualização: 1º de abril de 2026

1. Escopo

Esta Política de Privacidade explica como a Navelina SAS ("Arlo", "nós" ou "nosso") coleta, usa, compartilha e protege informações relacionadas ao Arlo Agro, incluindo nosso site, aplicativo, fluxo de faturamento, canais de suporte, documentação e serviços relacionados (o "Serviço").

O Arlo Agro é uma plataforma de operações agrícolas para cultivos perenes e cannabis. Ele ajuda a gerenciar monitoramento de cultivos, pontos de GPS, colheita, atividades, insumos e estoque, romaneios, formulários personalizados, alertas, exportações, insights com IA e fluxos de pós-colheita para cannabis.

2. Informações que Coletamos

Podemos coletar estas categorias de informações:

  • Informações de conta e contato: nome, e-mail, telefone, organização, fazenda, função, preferência de idioma, credenciais e convites.
  • Configuração da fazenda e da organização: nome da fazenda, país, fuso horário, moeda, talhões, mapas, cultivos, variedades, usuários, funções, ajustes e configuração de módulos.
  • Dados operacionais da fazenda: monitoramento de cultivos, pontos de GPS, fotos, arquivos, progresso de rotas, programações e registros de colheita, pesos, atividades, empreiteiros, insumos, estoque, compras e consumos, formulários, alertas, relatórios, exportações, romaneios, clientes, lotes de pós-colheita, contêineres, pesos bruto/tara/líquido, inspeção de qualidade, secagem, manicure, classificação, embalagem e liberação de QA.
  • Informações de faturamento: plano, status da assinatura, identificadores de cliente da Paddle, metadados de transações, recibos, impostos, renovações e registros de cancelamento ou reembolso. A Paddle processa os dados de cartão como Merchant of Record; a Arlo não armazena diretamente números completos de cartão para transações da Paddle.
  • Suporte e comunicações: mensagens, solicitações, anexos, notas de chamadas, feedback, pesquisas e comunicações com nossa equipe.
  • Dados da integração com o WhatsApp: o número que você informa, um identificador criptografado do telefone do WhatsApp, os últimos quatro dígitos usados para exibi-lo, identificadores externos de usuário da Twilio ou da Meta, status de conexão e de entrega, e mensagens trocadas com a Arlo pelo WhatsApp.
  • Dados de dispositivo, uso e logs: IP, navegador, dispositivo, sistema operacional, páginas visualizadas, uso de funcionalidades, carimbos de data e hora, logs de diagnóstico, erros, eventos de segurança e localização aproximada inferida a partir da rede.
  • Cookies e tecnologias semelhantes: cookies, pixels, armazenamento local e identificadores analíticos usados para login, preferências, segurança, análise e marketing.

3. Como Usamos as Informações

Usamos as informações para:

  • Fornecer, operar, proteger e manter o Serviço.
  • Criar e gerenciar contas, fazendas, funções, permissões e convites.
  • Processar assinaturas, renovações, cancelamentos, reembolsos, recibos e impostos por meio da Paddle.
  • Habilitar monitoramento de cultivos, captura offline, mapas de GPS, relatórios, exportações, alertas, acompanhamento de pós-colheita e outras funcionalidades.
  • Fornecer as funcionalidades de IA e análise do plano Smart, incluindo assistente de IA, previsões, anomalias, programação inteligente, insights semanais e inteligência de formulários.
  • Vincular sua conta da Arlo ao WhatsApp, direcionar as mensagens para a fazenda que você escolher, aplicar suas permissões vigentes, gerar respostas de IA e registrar a entrega de mensagens.
  • Prestar suporte, onboarding, implementação e solução de problemas.
  • Monitorar o desempenho, prevenir fraudes, proteger contas, detectar abusos e melhorar a confiabilidade.
  • Melhorar, desenvolver e medir o Serviço.
  • Cumprir a lei, fazer cumprir nossos Termos, responder a solicitações legais e proteger direitos, segurança e propriedade.

4. Dados da Fazenda e Controle do Cliente

Entre você e a Arlo, você mantém a propriedade dos dados operacionais da fazenda enviados ao Serviço. Processamos esses dados para fornecer o Serviço, dar suporte à sua conta, gerar relatórios e exportações, fornecer IA/análise, manter a segurança e cumprir obrigações legais.

Os proprietários e administradores da fazenda controlam quais usuários convidados podem acessar os dados da fazenda por meio de funções e permissões. Você é responsável por escolher os usuários, remover aqueles que não precisam mais de acesso e exportar os registros necessários fora do Serviço.

5. Processamento de IA

As funcionalidades de IA do plano Smart podem analisar os dados da sua fazenda, incluindo monitoramento de cultivos, colheita, insumos, atividades, alertas, formulários e registros de pós-colheita, para produzir resumos, previsões, recomendações, alertas de anomalias e respostas a perguntas.

Quando você usa a IA pelo WhatsApp, suas mensagens e os dados da fazenda necessários para respondê-las são processados pelos fornecedores de IA da Arlo. A Twilio transporta essas mensagens e a Meta opera o WhatsApp. As mesmas permissões de conta, fazenda, módulos, relatórios e preços da Arlo se aplicam às respostas pelo WhatsApp.

Os resultados de IA são informativos e devem ser revisados por usuários qualificados. Eles não substituem o julgamento agronômico, regulatório, jurídico, financeiro, de conformidade de cannabis, de segurança dos alimentos ou operacional.

Posição sobre dados do cliente e treinamento de modelos de IA: Não. Os dados do cliente não são usados para treinar modelos de IA.

6. Como Compartilhamos Informações

Podemos compartilhar informações com as categorias a seguir.

Não vendemos os dados operacionais da sua fazenda como produto independente. Se isso mudar, atualizaremos esta Política de Privacidade e ofereceremos as opções exigidas por lei.

  • Paddle: para checkout, pagamentos, impostos, faturas, recibos, gestão de assinaturas, prevenção de fraudes, cancelamentos e reembolsos.
  • Twilio e Meta: para vincular sua identidade do WhatsApp, transportar mensagens recebidas e enviadas, informar o status das mensagens e operar o canal do WhatsApp. O processamento realizado por elas também é regido pelos respectivos termos de privacidade aplicáveis.
  • Prestadores de serviço: hospedagem, armazenamento, banco de dados, e-mail, análise, segurança, monitoramento, suporte, processamento de IA, mapas e infraestrutura.
  • Usuários indicados pelo cliente: proprietários, administradores, funcionários, monitores, empreiteiros, operadores de vendas ou outros usuários convidados para uma fazenda.
  • Assessores profissionais e autoridades: quando necessário para conformidade, impostos, contabilidade, reivindicações legais, solicitações legais, prevenção de fraudes ou proteção de direitos e da segurança.
  • Transferências de negócios: em relação a uma fusão, aquisição, financiamento, reorganização ou venda de ativos.

7. Cookies e Análise

Usamos cookies e tecnologias semelhantes para manter sessões, lembrar preferências, proteger o Serviço, medir o uso do site e das funcionalidades, melhorar o desempenho e apoiar o marketing. Você pode controlar os cookies pelo seu navegador, mas algumas funcionalidades podem não funcionar corretamente se você bloquear os cookies essenciais.

8. Segurança

Usamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis destinadas a proteger as informações, incluindo controles de acesso, criptografia em trânsito quando aplicável, backups, monitoramento e acesso baseado em funções. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é totalmente seguro, e não podemos garantir segurança absoluta.

9. Retenção

Mantemos as informações pelo tempo necessário para fornecer o Serviço, manter contas, cumprir obrigações legais e tributárias, resolver disputas, fazer cumprir acordos, prevenir fraudes, manter backups e apoiar finalidades comerciais legítimas.

Desconectar o WhatsApp revoga imediatamente a identidade vinculada e interrompe novas mensagens. O histórico existente de conversas do WhatsApp permanece no histórico de chat da Arlo, sob as mesmas regras de retenção dos demais Dados do Cliente, salvo se for excluído em razão de uma solicitação aplicável ou de uma obrigação legal.

A retenção dos Dados do Cliente após o cancelamento é atualmente de 3 meses. Alguns dados podem permanecer em backups, logs de auditoria, registros de faturamento, registros legais ou registros de segurança por mais tempo, quando necessário.

10. Transferências Internacionais

Nós e nossos fornecedores podemos processar informações em países diferentes do seu. Quando exigido, usamos salvaguardas adequadas para transferências internacionais, como proteções contratuais ou outros mecanismos legais.

11. Seus Direitos de Privacidade

Dependendo da sua localização, você pode ter direitos de acesso, correção, exclusão, portabilidade, restrição, oposição ou revogação do consentimento. Você também pode ter direitos de opt-out em relação a determinados processamentos ou comunicações de marketing.

Se a sua conta for administrada pelo seu empregador, fazenda ou organização, algumas solicitações podem ser direcionadas a essa organização como administradora. Para enviar uma solicitação, entre em contato com [email protected]. Podemos solicitar informações para verificar sua identidade e autoridade.

12. Privacidade de Menores

O Serviço destina-se a uso empresarial e profissional e não é direcionado a menores. Os usuários devem estar autorizados por sua organização e ter idade suficiente para usar software empresarial, conforme a lei aplicável.

13. Paddle e Dados de Pagamento

As compras on-line são processadas pela Paddle.com como Merchant of Record. A Paddle pode coletar e processar informações de comprador, pagamento, impostos, prevenção de fraudes, faturas e assinaturas segundo seus próprios termos e avisos de privacidade. A Arlo recebe os metadados de transações e assinaturas necessários para fornecer e dar suporte ao Serviço.

14. Alterações nesta Política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Se as alterações forem substanciais, avisaremos publicando uma política atualizada, enviando um e-mail ou usando um aviso no aplicativo, quando apropriado. O uso continuado após a data de vigência significa que a política atualizada se aplica.

15. Contato

Pessoa jurídica: Navelina SAS
Endereço registrado: Calle 110 #8-09, Bogota, Colombia
Contato de privacidade: [email protected]
E-mail de suporte: [email protected]
Telefone de suporte: +57 316 3034344